ARTEMIS 2

Beschreibung

Artemis 2

Der Artemis-II-Testflug beginnt mit dem Start der ersten Besatzung der Artemis-Generation durch ein starkes Team. Dieser Patch kennzeichnet die Mission als „AII“ und steht nicht nur für den zweiten großen Flug der Artemis-Kampagne, sondern auch für ein Entdeckungsvorhaben, das die Erforschung für alle und durch alle zum Ziel hat. Im berühmten Earthrise-Foto von Apollo 8 verdeutlicht die Szene von Erde und Mond die duale Natur der bemannten Raumfahrt, die beide gleichermaßen faszinierend sind: Der Mond repräsentiert unser Erkundungsziel, das auf die Entdeckung des Unbekannten ausgerichtet ist. Die Erde repräsentiert unsere Heimat, die uns die Perspektive vermittelt, die wir gewinnen, wenn wir auf unseren gemeinsamen Planeten zurückblicken und erfahren, was es bedeutet, einzigartig menschlich zu sein. Die Erdumlaufbahn unterstreicht die laufenden Erkundungsmissionen, die es Artemis ermöglicht haben, eine langfristige Präsenz auf dem Mond und bald auch auf dem Mars anzustreben.

““““““““““““““““““““““““““““““““““““

Artemis 2

The Artemis II test flight begins when a mighty team launches the first crew of the Artemis generation. This patch designates the mission as “AII,” signifying not only the second major flight of the Artemis campaign, but also an endeavor of discovery that seeks to explore for all and by all. Framed in Apollo 8’s famous Earthrise photo, the scene of the Earth and the Moon represents the dual nature of human spaceflight, both equally compelling: The Moon represents our exploration destination, focused on discovery of the unknown. The Earth represents home, focused on the perspective we gain when we look back at our shared planet and learn what it is to be uniquely human. The orbit around Earth highlights the ongoing exploration missions that have enabled Artemis to set sights on a long-term presence on the Moon and soon, Mars

**********************

ARTEMIS 2

Le vol d’essai Artemis II débute lorsqu’une équipe d’exception lance le premier équipage de la génération Artemis. Cet écusson désigne la mission par « AII », symbolisant non seulement le deuxième vol majeur du programme Artemis, mais aussi une entreprise de découverte qui vise à explorer pour tous et par tous. Inspirée de la célèbre photo du lever de Terre prise par Apollo 8, la scène de la Terre et de la Lune représente la double nature des vols spatiaux habités, deux aspects tout aussi fascinants : la Lune symbolise notre destination d’exploration, axée sur la découverte de l’inconnu ; la Terre représente notre foyer, et nous rappelle la perspective que nous acquérons en contemplant notre planète commune et en découvrant ce que signifie être humain. L’orbite autour de la Terre met en lumière les missions d’exploration en cours qui ont permis à Artemis d’envisager une présence durable sur la Lune et, bientôt, sur Mars.

Dimensions approximatives : 11,5 cm x 10 cm