Description
Crew 11
Das Missionsabzeichen der Crew 11 verkörpert Teamwork, Entdeckergeist und die tiefen Verbindungen, die uns – über Nationen, Agenturen und Familien hinweg – vereinen. Weiß-, Rot- und Blautöne sind eine Hommage an die Flaggen der drei Nationen, die von der Crew repräsentiert werden, während drei goldene Sterne die Einheit unserer drei Raumfahrtagenturen symbolisieren, die gemeinsam nach Entdeckungen streben.
Im Zentrum des Designs bilden zwei strahlende Sonnenstrahlen die Zahl „11“ und erleuchten einen blauen Kreis – eine subtile Anspielung auf das Bild des „Pale Blue Dot“ der Voyager-Sonde, das uns an die Zerbrechlichkeit unseres gemeinsamen Planeten erinnert. Diese Vision der Erde spiegelt sich im Auge des Drachen wider und unterstreicht unseren Fokus auf die Erforschung des Weltraums und die Perspektive, die wir aus dem All gewinnen.
Der Drache, der an die Heraldik von Familienwappen erinnert, steht als Wächter unserer Mission und unseres Vermächtnisses. Zwischen den Sternen ehren wir die Kinder der Crew – eine Erinnerung an die Generationen, die von der bemannten Raumfahrt inspiriert wurden. Eine rote Flamme umgibt alles und symbolisiert sowohl die Kraft des Starts als auch das Plasma des Wiedereintritts. Sie steht für die gesamte Reise – unseren Aufbruch von der Erde, unsere Arbeit an Bord der Internationalen Raumstation und unsere sichere Rückkehr zur Erde.
Crew-11: Gemeinsam erheben wir uns.
************************************
Crew 11
The Crew-11 mission patch embodies teamwork, exploration, and the deep connections that bind us—across nations, agencies, and families. Shades of white, red, and blue pay tribute to the flags of the three nations represented by the crew, while three gold stars symbolize the unity of our three space agencies working together in pursuit of discovery.
At the heart of the design, two radiant sunbeams form the number “11” illuminating a blue
circle—a subtle nod to Voyager’s Pale Blue Dot image, reminding us of the fragile unity of our shared home. This vision of Earth is reflected in the dragon’s eye, reinforcing our focus on exploration and the perspective gained from space.
The dragon, evoking the heraldry of family crests, stands as a guardian of our mission and
legacy. Within the stars, we honor the children of the crew, a reminder of the generations
inspired by human spaceflight. Encircling it all, a red flame represents both the power of launch and the plasma of reentry, symbolizing the full journey—our departure from Earth, our work aboard the International Space Station, and our safe return home.
Crew-11: Together, we rise.
************************************
Équipage 11
L’écusson de la mission Équipage 11 incarne le travail d’équipe, l’exploration et les liens profonds qui nous unissent, par-delà les nations, les agences et les familles. Les nuances de blanc, de rouge et de bleu rendent hommage aux drapeaux des trois nations représentées par l’équipage, tandis que trois étoiles dorées symbolisent l’unité de nos trois agences spatiales œuvrant de concert à la découverte.
Au cœur du dessin, deux rayons de soleil rayonnants forment le chiffre « 11 » illuminant un cercle bleu,
un clin d’œil subtil à l’image du Point bleu pâle de Voyager, nous rappelant la fragilité de notre foyer commun. Cette vision de la Terre se reflète dans l’œil du dragon, renforçant notre engagement envers l’exploration et la perspective offerte par l’espace.
Le dragon, évoquant l’héraldique des blasons familiaux, se dresse comme le gardien de notre mission et de notre
héritage. Parmi les étoiles, nous honorons les enfants de l’équipage, un rappel des générations
inspirées par les vols spatiaux habités. Une flamme rouge, qui entoure le tout, représente à la fois la puissance du lancement et le plasma de la rentrée atmosphérique, symbolisant l’intégralité du voyage : notre départ de la Terre, notre mission à bord de la Station spatiale internationale et notre retour sain et sauf sur Terre.
Équipage 11 : Ensemble, nous nous élevons.
Reviews
There are no reviews yet.